Perhaps so-called because of the number of branches emerging from it, a family tree is little more than a diagram with stems originating from one individual and leading to two parents,
from whom two branches stem to each of another set of parents, and so on almost indefinitely.
Going back in time from the individual researching the history, the tree gathers branches with every generation; therefore the name.